Longman Dictionary of American English

دیکشنری تک زبانه‌ی انگلیسی Longman یک فرهنگ لغت تمام عیار است که شامل لغات و نکات گرامری در زبان انگلیسی می‌شود. این فرهنگ لغت، فقط به شما معنی یک کلمه را نشان نداده و منبعی بی‌نظیر جهت یادگیری زبان انگلیسی است. این دیکشنری انواع مختلفی دارد. از آنلاین گرفته تا نسخه‌های کوچک و بزرگ کاغذی. از انواع آنلاین این دیکشنری می‌توان به Dictionary of American English، Advanced American Dictionary، Thesaurus of American English و  Study Dictionary of American English اشاره کرد.

کتابی پر از ترکیبات و تمرینات جدید واژگانی

ویرایش پنجم این دیکشنری پر فروش، به دانش آموزان کمک می‌کند تا مهارت writing‌خود را با ترکیبات جدیدتری افزایش دهند. این کتاب به زبان آموزان کمک می‌کند تا دایره لغات خود را به راحتی بالاتر ببرند.

ویژگی‌‌های برجسته در این دیکشنری

• ۱۰۹۰۰۰ کلمه، معنی و عبارت که شامل لیستی از لغات آکادمیک نیز می‌شود.
• ۵۹۰۰۰ مثال در قالب جمله، معرفی هزاران collocation‌جدید و پرکاربرد
• تعاریف شفاف و واضح
• ارائه‌ی کلمات تخصصی مربوط به دانش عمومی و مطالعات اجتماعی

ویژگی‌های واژگانی این دیکشنری

• این دیکشنری به شما هزاران مترادف و متضاد را معرفی می‌کند تا بتوانید کلمه‌ی صحیح را انتخاب کرده و دایره‌ی لغات خود را افزایش دهید.
• بخش لغات موضوعی به شما کمک می‌کند تا لغت مدنظر خود را جهت نوشتن راجع به تکنولوژی، یک انشای توصیفی ، ورزش و ارتباطات پیدا کنید.
• ریشه یابی و توضیح ماهیت اصلی ۱۵۰۰۰ کلمه‌ی مختلف
• وجود باکس‌های collocation که به شما عبارات مختلف و ترکیبات واژگانی رایج را می‌آموزد.

Longman Advanced American Dictionary

ویرایش سوم Longman Advanced American Dictionary اطلاعات ملموسی راجع به نکات واژگانی در اختیار زبان آموزان قرار می‌دهد. لغاتی که شامل لیستی از کلمات آکادمیک، ساختار و لغاتی تخصصی راجع به دانش و مطالعات اجتماعی می‌شود.  این دیکشنری، هرآنچه یک زبان آموز به آن احتیاج دارد را ارائه می‌کند.

ویژگی‌های برجسته در دیکشنری LAAD

• دسترسی سریع و آسان به تمام لغات، ارائه‌ی تلفظ صحیح تمام کلمات و مثال‌های مختلف
• ۲۰۵۰۰۰ کلمه، معنی و عبارت
• ۸۵۰۰۰ مثال کاربردی در قالب جمله
• ۹۰۰۰ کلمه‌ی مهم و آکادمیک جهت درک بهتر متن‌های تخصصی
• معرفی هزاران collocation‌ و ترکیبات واژگانی مختلف؛ مثل heavy rain
• افزایش دایره لغات زبان آموز با ارائه هزاران مترادف و لغات مرتبط
• ریشه یابی ۱۵۰۰۰ کلمه، کمک به درک معنی و حفظ کلمه، کمک به درک معنی لغاتی که ریشه‌ی لاتین یا یونانی دارند.
• ارائه‌ی بخشی به نام لغات موضوعی، که به شما برای نوشتن راجع به موضوعات عمومی و رایج مثل شخصیت انسان‌ها، دانش و تکنولوژی کمک می‌کند.
• ارائه‌ی مثال‌های صوتی. به این ترتیب زبان آموزان علاوه بر یادگیری لغات جدید، مهارت listening‌ خود را افزایش داده و با گوش دادن به جملات، تلفظ صحیح کلمات و sentence stress ها را نیز یاد می‌گیرند.

Longman Thesaurus of American English

دیکشنری جدید آنلاین Longman Thesaurus of American English ، به شما کمک می‌کند تا دایره لغاتتان را افزایش دهید و صحیح‌تر به زبان انگلیسی صحبت کنید. این دیکشنری لغات متنوع تخصصی و عمومی را پوشش داده و معرفی می‌کند. برخلاف دیکشنری‌های ساده‌ی تک زبانه، این دیکشنری تمام تفاوت‌های معنایی بین مترادف‌ها را توضیح می‌دهد و برای هر کلمه مثال‌های جالب و جذابی ارائه می‌کند.

ویژگی‌های برجسته‌ در این دیکشنری

• توضیح بیش از ۱۲۰۰۰ کلمه، شامل کلمات تخصصی و موضوعی
• بیش از ۱۷۰۰۰ مثال کاربردی
• ارائه لیستی از لغات تخصصی
• ارائه عکس‌های رنگی و متنوع برای درک بیشتر معنی و مفهوم کلمات
• کمک به بالابردن مهارت در گرامر زبان انگلیسی
• توضیح تفاوت معنایی بین لغات از طریق باکس Synonym Check
• توضیح نکات گرامری و نحوه‌ی استفاده‌ی صحیح از لغات
• راهنمایی جهت writing تخصصی و آکادمیک
• ارائه‌ی چند انشای متفاوت با موضوعات مختلف جهت بالابردن مهارت writing
• کمک به تلفظ صحیح لغات و جملات

Longman Study Dictionary of American English

دیکشنری Longman Study Dictionary of American English کتابی مناسب برای زبان آموزان رو به متوسط است. این دیکشنری لغات را با مفاهیم و مثال‌های کاملا ساده و کاربردی توضیح می‌دهد.

ویرایش دوم این دیکشنری کلمات بیشتری دارد، ماهیت لغات بیشتری را توضیح داده و در سایت Longman Dictionaries Online در دسترس است تا به کمک آن بتوانید کلمات بیشتری را با تلفظ صحیح و مثال‌های کاربردی یاد بگیرید.

ویژگی‌های برجسته‌ در این دیکشنری

• ارائه‌ی بیش از ۴۶۰۰۰ کلمه، معنی و عبارت. ارائه‌ی لغاتی در ارتباط با موضوعات مختلف مثل هنر، دانش و مطالعات اجتماعی
• ارائه‌ی بیش از ۲۰۰۰۰ مثال در قالب جمله
• توضیح واضح و ساده‌ی ۲۰۰۰ لغات رایج در زبان انگلیسی برای درک بهتر متن‌های مختلف
• توضیح لغات تخصصی و آکادمیک جهت افزایش درک مطلب زبان آموز از متن‌های تخصصی
• ارائه‌ی هزاران مترادف و متضاد
• ارائه کلمات هم خانواده و هم ریشه مثل compete, competition, competitor, competitive
• توضیح راجع به ماهیت اصلی لغات
• ارائه‌ی صد‌ها تمرین واژگان، گرامر، reading ‌و writing

خب، اگر تمایل دارید که از نسخه‌های آنلاین این دیکشنری بهره ببرید، به سایت Longman Dictionaries online .U.S.A سر بزنید و نسخه‌ی رایگان این کتاب‌ها را امتحان کنید.

خب تا الان باید متوجه شده باشید که longman، یک دیکشنری آمریکایی است. اما نگران نباشید، با این دیکشنری فرق Accent ‌ بریتانیایی و آمریکایی را خواهید فهمید. در ادامه به شما جامع‌ترین و پرکاربردترین دیکشنری Longman چاپ شده را معرفی می‌کنیم:

Longman Dictionary of Contemporary English

اگرچه سالیان سال است که زبان آموزان،  ویرایش‌های مختلفی از Longman Dictionary of contemporary English  را استفاده می‌کنند، اما ویرایش ششم این دیکشنری که به اسم LDOCE6 معروف است، مخصوص زبان آمون سطح Advanced‌ طراحی شده است. این دیکشنری در سال ۲۰۱۴، توسط Pearson Education به نشر رسید. از آنجا که LDOCE6 مخصوص زبان آموزان سطح advanced  است؛ پس به معرفی نکات پرکاربرد و فواید استفاده از آن برای این دسته از زبان آموزان می‌پردازیم.

در ویرایش ششم این دیکشنری، تغییراتی اعمال شده که کاربرد مفید آن را بیش از پیش کرده است. برای مثال، برخی از لغات آن از دیکشنری ۹۰۰۰ Longman Communication گرفته شده تا به زبان آموزان جهت یادگیری بهتر واژگان کمک کند. به این ترتیب، در ویرایش جدید ۳۰۰۰ لغت رایج برای speaking‌ و writing معرفی می‌شود که  همگی، لغاتی جدید و به روز هستند و به زبان آموزان جهت یادگیری و به خاطر سپردن این کلمات پرکاربرد، کمک می‌کند. همچنین در هر مثال، نکات گرامری نیز توضیح داده شده و حتی اشتباهات رایج کاربران نیز نشان داده می‌شود تا از بروز مجدد آن جلوگیری شود. مثال‌های کاربردی و سهولت استفاده از این دیکشنری، مهارت زبان آموز را تا حد زیادی افزایش می‌دهد.

سوال  اینجاست که آیا ویژگی‌های جدید فقط به همین موارد ختم می‌شود؟ جواب خیر است. البته! دیکشنری کاغذی LDOCE6 فواید و کاربردهای زیادی دارد که از آن‌ها می‌توان به وزن و سایزش اشاره کرد.

البته شاید به این فکر کنید که خودتان یک دیکشنری قدیمی و کوچک در خانه دارید که حتی می‌توانید آن را در جیبتان حمل کنید که اتفاقا، دیکشنری Longman  است. پس نیازی به خرید نسخه‌ی جدید این دیکشنری ندارید. اما به این فکر کنید که آیا واقعا یک دیکشنری قدیمی می‌تواند تمام نیازهای شما را برطرف کند؟ اگر از فواید و کاربرد دیکشنری‌های جدید مطمئن نیستید، آن را با قدیمی‌تر ها مقایسه کرده و توضیحات پشت جلد را نیز بخوانید.

ویژگی‌های دیکشنری LDOCE6

با توجه اطلاعات محدودی که در یک دیکشنری گنجانده شده است، بیشتر زبان آموزان ترجیح می‌دهند بر اساس نیاز خود، یک دیکشنری مناسب تهیه کنند.

برای مثال، کاملا عادی است که در ویرایش جدید یک دیکشنری،‌ لغات بیشتر، جدیدتر و مثال‌های بیشتری وجود داشته باشد. بنابراین، زبان آموز به دنبال دیکشنری‌ای می‌گردد که عملکردهای جدیدتری را ارائه کرده و بتواند مشکلات او را حل کند.

از ویژگی‌های پرکاربرد نسخه‌ی چاپی این دیکشنری می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:‌

• ۲۳۰۰۰۰ کلمه، عبارت و معنی
• ۱۶۵۰۰۰ مثال کاربردی
• معرفی ۱۸۰۰۰ مترادف، متضاد، هم خانواده و کلمات مرتبط
• ۶۵۰۰۰ دسته‌ی موضوعی

نسخه‌ی آنلاین این دیکشنری نیز دست کمی از نسخه‌ی چاپی ندارد که از آن‌ها می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• ۳۰۰۰۰۰ کلمه، عبارت و معنی
• ۸۸۰۰۰ مثال تلفظی
• ارائه‌ی یک ملیون مثال پرکاربرد
• ۱۴۷۰۰۰ دسته‌ی موضوعی
• ۴۸۰۰۰ مترادف، متضاد، هم خانواده و کلمات مرتبط

تمام زبان آموزان، از دیکشنری تصور یک کتاب لغت ساده را دارند. اما دیکشنری‌ای که ریشه‌ی لغات، کلمات رایج در EFL، تفاوت انگلیسی نوشتاری و گفتاری و ۲۰۰۰ کلمه‌ی رایج در زبان انگلیسی را ارائه دهد، با سایر دیکشنری‌ها متفاوت است. چون می‌تواند سطح یک زبان آموز advanced‌ را بیش از پیش بالا ببرد. بله، منظورمان همین دیکشنری Longman معروف است.

همانطور که در بالا اشاره کردیم، این دیکشنری تفاوت انگلیسی گفتاری و نوشتاری را نیز نشان می‌دهد. بنابراین، به شما کمک می‌کند تا بتوانید برای مکالمه یا Writing، از لغت مناسبی استفاده کنید. علاوه بر این، توضیح نکات گرامری برای هر کلمه و معرفی لغات هم خانواده و مرتبط ، از این دیکشنری یک کتاب آموزشی غنی ساخته که هر زبان آموزی به آن احتیاج داشته باشد و به کمک آن، ذات و هویت اصلی کلمه را تشخیص دهد. به این ترتیب، ریشه‌ی تمام لغات را آموخته و رفته رفته، به مرحله‌ای می‌رسید که حتی وقتی یک لغت جدید می‌بینید، معنی آن را از قبل می‌دانید. مهارتی که هر زبان آموز سطح پیشرفته‌ای باید از آن برخوردار باشد.

همچنین، در این دیکشنری تمام لغات آکادمیک و پیچیده آموزش داده می‌شود که موضوعات زیادی را نیز پوشش می‌دهند.

فرض کنید می‌خواهید یک متن تخصصی و نسبتا سخت را بخوانید، اما هر لغتی را که در Google Translate چک می‌کنید، به یک ترجمه‌ی عجیب‌و‌غریب و نامفهوم برخورد می‌کنید. در این مواقع طبیعتا به یک دیکشنری جامع نیاز دارید. دیکشنرِ‌ی‌ای که بیشتر لغات تخصصی را نیز پوشش می‌دهد و به شما در درک چنین متن‌هایی کمک می‌کند. خبر خوب اینجاست که LDOCE6  دقیقا همان چیزی است که دنبالش می‌گردید. در این دیکشنری لغات موضوعی متفاوتی وجود دارد و معنی و مفهوم آن‌ها نیز با بیانی ساده و واضح توضیح داده شده است. برای مثال می‌توان به لغات مربوط به جامعه شناسی و انسان ‌شناسی اشاره کرد. بنابراین اگر در حیطه‌ی خاصی مشغول تحصیل و فعالیت هستید، می‌توانید مطمئن شوید که LDOCE6 به شما در ترجمه و درک مفهوم موضوعات دانشگاهی و آکادمیک نیز کمک می‌کند.

در نسخه‌ی آنلاین و اپلیکیشن، کلمات تخصصی در جمله هایلایت شده‌اند تا به خوبی از آن‌ها در مقالات خود بهره ببرید. به کمک این دیکشنری، خود به خود گرامر را کاربردی‌تر و با کلمات جدیدتری می‌اموزید. با کلیک بر روی هر جمله می‌توانید تلفظ ان را به بریتیش یا آمریکایی گوش دهید و Accent خود را بهبود ببخشید.

شاید اسم تک زبانه بودن دیکشنری‌های Longman‌ کمی اذیتتان کند و ترجیح دهید که از یک دیکشنری دو زبانه‌ی انگلیسی به فارسی استفاده کنید. اما اشتباه می‌کنید. تا زمانی که فارسی را کنار نگذارید، انگلیسی را نمی‌آموزید. پس ترستان را زیر پا گذاشته و نگاهی به توضیحات ساده‌ی Longman‌ خان بی‌اندازیدJ

لغات این دیکشنری شامل توضیحات واضح و ملموسی هستند تا شما معنی هر کلمه را به راحتی درک کنید. همچنین، هر معنی با مثال‌های متفاوتی توضیح داده می‌شود تا با انواع کاربردهای یک کلمه کاملا آشنا شوید و از آن به خوبی استفاده کنید. هرچه بیشتر در این نکته مهارت داشته باشید، بیشتر شبیه بومی‌های انگلیسی زبان صحبت می‌کنید. چون دیگر لحن شما فارسی نخواهد بود و برای هر موقعیت، ترکیبات مناسبی را به کار می‌گیرید. برای مثال یاد می‌گیرید که نگویید :«my hair are burned with different hair color» و به جای آن از فعل damaged‌ استفاده کنید.

البته این دیکشنری وظایف معمولی‌اش را نیز انجام می‌دهد و  Part of speech  کلمات را مشخص می‌کند تا اشتباها یک اسم را به جای فعل یا یک فعل را به جای اسم استفاده نکنید. حتی ریشه و هم خانواده‌های هر کلمه را مشخص کرده و صفحه‌ی مربوط به کلمه‌ی هم خانواده را نشان می دهد تا آن را نیز مطالعه کرده و تا جایی که می‌توانید، اطلاعاتتان از لغات را بالا ببرید. برای مثال، کلمه‌ی nuanced، مشتقی از کلمه‌ی nuance‌ معرفی شده و کنار کلمه (adjective) بودن آن نیز مشخص می‌شود. سپس با یک جمله شبیه به جمله‌ی زیر، معنی آن آموزش داده می‌شود:

The article notes that nuanced readings of China’s historical relations with its East Asian neighbors provide a critical entry into a more sophisticated analysis of popular declarations of “Chinese exceptionalism” (Callahan 2012).

در مجموع، تمام فرهنگ لغت‌های Longman،  جهت افزایش دایره لغات و یادگیری کامل part of speech‌ و نقش‌ آن لغات در جمله طراحی شده‌اند. این دیکشنری‌ها جنبه‌ی آموزشی دارند و علاوه بر زبان آموزان،‌ توسط اساتید و دانشجوهای زبان انگلیسی، مورد استفاده قرار می‌گیرد. از این دیکشنری، چند نسخه‌ی متفاوت وجود دارد که از میان آن‌ها می‌توان به اپلیکیشن آن اشاره کرد. این اپلیکیشن، با تمام موبایل‌های اندروید و سیستم عامل iOS سازگار است. پس به راحتی آن را نصب کنید و از آن بهره ببرید. نکته‌ی جالب این اپلیکیشن‌ها اینجاست که در صورتی که به اینترنت نیز دسترسی نداشته باشید به راحتی می‌توانید از آن استفاده کرده و به یادگیری و چک کردن معنی لغات بپردازید.